متی فصل ۲۲ ..... ترجمه قدیم
۳۷ عیسی وی را گفت: «اینکه خداوند خدای خود را به همه دل و تمامی نفس و تمامی فکر خود محبّت نما. ۳۸ این است حکم اوّل و اعظم.
ترجمه شریف
۳۷ عیسی جواب داد: « خداوند ، خدای خود را با تمام دل و تمام جان و تمام عقل خود دوست بدار. ۳۸ این اولین و بزرگترین حکم شریعت است.
ترجمه تفسیری
۳۷ عیسی وی را گفت: «اینکه خداوند خدای خود را به همه دل و تمامی نفس و تمامی فکر خود محبّت نما. ۳۸ این است حکم اوّل و اعظم.
ترجمه شریف
۳۷ عیسی جواب داد: « خداوند ، خدای خود را با تمام دل و تمام جان و تمام عقل خود دوست بدار. ۳۸ این اولین و بزرگترین حکم شریعت است.
ترجمه تفسیری
۳۷ عیسی جواب داد: «خداوند را که خدای توست ، با تمام قلب و جان و عقل خود دوست داشته باش . ۳۸ این اولین و مهم ترین دستور خداست . دومین دستور مهم نیز مانند اولی است :
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر