عبرانیان فصل ۱۳ .... ترجمه قدیم
۶ بنابراین ما با دلیری تمام میگوییم: “خداوند مددکننده من است و ترسان نخواهم بود. انسان به من چه میکند؟”
ترجمه شریف
۶ پس ما می توانیم با اطمینان بگوئیم : « خدا مددکار من است ، من نخواهم ترسید. انسان چه می تواند به من بکند ؟ »
ترجمه تفسیری
۶ بنابراین ، با اطمینان کامل و با جرأت تمام ، می توانیم بگوییم : “خداوند گره گشا و یاور من است . پس ، از انسان خاکی ترسی ندارم ؛ او چه می تواند به من بکند؟”
۶ بنابراین ما با دلیری تمام میگوییم: “خداوند مددکننده من است و ترسان نخواهم بود. انسان به من چه میکند؟”
ترجمه شریف
۶ پس ما می توانیم با اطمینان بگوئیم : « خدا مددکار من است ، من نخواهم ترسید. انسان چه می تواند به من بکند ؟ »
ترجمه تفسیری
۶ بنابراین ، با اطمینان کامل و با جرأت تمام ، می توانیم بگوییم : “خداوند گره گشا و یاور من است . پس ، از انسان خاکی ترسی ندارم ؛ او چه می تواند به من بکند؟”
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر