تیموتائوس اول فصل ۶
ترجمه قدیم
۱۲ و جنگ نیکوی ایمان را بکن و بدست آور آن حیات جاودانی را که برای آن دعوت شدی و اعتراف نیکو کردی در حضور گواهان بسیار.
ترجمه شریف
۱۲ در مسابقۀ بزرگ ایمان تلاش کن و حیات جاودانی را به چنگ آور زیرا خدا تو را برای آن خوانده است و در حضور شاهدان بسیار به خوبی به ایمان خود اعتراف کردی .
ترجمه تفسیری
۱۲ برای خدا خوب بجنگ . زندگی جاوید را که خدا به تو عطا کرده است ، محکم نگاه دار؛ تو خود نیز در حضور شاهدان بسیار، بروشنی وفاداری خودرا به خدا اعتراف کردی .
ترجمه قدیم
۱۲ و جنگ نیکوی ایمان را بکن و بدست آور آن حیات جاودانی را که برای آن دعوت شدی و اعتراف نیکو کردی در حضور گواهان بسیار.
ترجمه شریف
۱۲ در مسابقۀ بزرگ ایمان تلاش کن و حیات جاودانی را به چنگ آور زیرا خدا تو را برای آن خوانده است و در حضور شاهدان بسیار به خوبی به ایمان خود اعتراف کردی .
ترجمه تفسیری
۱۲ برای خدا خوب بجنگ . زندگی جاوید را که خدا به تو عطا کرده است ، محکم نگاه دار؛ تو خود نیز در حضور شاهدان بسیار، بروشنی وفاداری خودرا به خدا اعتراف کردی .
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر