۱۳۹۴ شهریور ۹, دوشنبه

رومیان فصل ۱۲ ترجمه قدیم ترجمه شریف ترجمه تفسیری

رومیان فصل ۱۲
ترجمه قدیم
۱۹ ای‌ محبوبان‌ انتقام‌ خود را مکشید بلکه‌ خشم‌ را مهلت‌ دهید، زیرا مکتوب‌ است‌ “خداوند می‌گوید که‌ انتقام‌ از آن‌ من‌ است‌ من‌ جزا خواهم‌ داد.”
ترجمه شریف
۱۹ ای دوستان عزیز ، بهیچ وجه انتقام خود را نگیرید ، بلکه آن را به مکافات الهی واگذاز کنید زیرا کتاب مقدس می فرماید: « خداوند می گوید: من مجازات می کنم و من جزا خواهم داد ».
ترجمه تفسیری
۱۹ برادران عزیز، هرگز از کسی انتقام نگیرید؛ انتقام خود را به خداوند واگذار کنید، چون در کتاب آسمانی نوشته شده که مجازات انسانها از آن اوست.

امثال فصل ۱۶ ترجمه قدیم ترجمه شریف ترجمه تفسیری

امثال فصل ۱۶
ترجمه قدیم
۹ دل‌ انسان‌ در طریقش‌ تفكّر می‌كند، اما خداوند قدمهایش‌ را استوار می‌سازد.
ترجمه شریف
۹ انسان در فکر خود نقشه ها می کشد، امّا خداوند او را در انجام آنها هدایت می کند.
ترجمه تفسیری
۹ انسان‌ در فكر خود نقشه‌ها می‌كشد، اما خداوند او را در انجام‌ آنها هدایت‌ می‌كند.

کولسیان فصل ۲ ترجمه قدیم ترجمه شریف ترجمه تفسیری


کولسیان فصل ۲
ترجمه قدیم
۳ یعنی سر مسیح‌ که‌ در وی تمامی خزاین‌ حکمت‌ و علم‌ مخفی است‌.
ترجمه شریف
۳ تمام گنجینه های حکمت و معرفت الهی در مسیح نهفته است .
ترجمه تفسیری
۳ تمام گنجینه های حکمت و معرفت خدا، در مسیح نهفته است .


مزامیر 113:1

“خداوند را سپاس باد! ای بندگان خداوند نام خداوند را ستایش کنید!”
مزامیر 113:1 

اشعیا فصل ۴۰ ترجمه قدیم ترجمه شریف ترجمه تفسیری


اشعیا فصل ۴۰
ترجمه قدیم
۳۱ امّا آنانی‌ كه‌ منتظر خداوند می‌باشند قوّت‌ تازه‌ خواهند یافت‌ و مثل‌ عقاب‌ پرواز خواهند كرد. خواهند دوید و خسته‌ نخواهند شد. خواهند خرامید و درمانده‌ نخواهند گردید.
 ترجمه شریف
۳۱ امّا کسانی که برای کمک به خداوند توکّل می کنند، نیروی تازه می یابند. آنها مثل عقاب پرواز خواهند کرد، و از دویدن، خسته و از راه رفتن، فرسوده نخواهند شد.
ترجمه تفسیری
۳۱ اما آنانی‌ كه‌ به‌ خداوند امید بسته‌اند نیروی‌ تازه‌ می‌یابند و مانند عقاب‌ پرواز می‌كنند؛ می‌دوند و خسته‌ نمی‌شوند، راه‌ می‌روند و ناتوان‌ نمی‌گردند.

تیموتائوس اول فصل ۶ ترجمه قدیم ترجمه شریف ترجمه تفسیری

تیموتائوس اول فصل ۶
ترجمه قدیم
۱۲ و جنگ‌ نیکوی‌ ایمان‌ را بکن‌ و بدست‌ آور آن‌ حیات‌ جاودانی‌ را که‌ برای‌ آن‌ دعوت‌ شدی‌ و اعتراف‌ نیکو کردی‌ در حضور گواهان‌ بسیار.
ترجمه شریف
۱۲ در مسابقۀ بزرگ ایمان تلاش کن و حیات جاودانی را به چنگ آور زیرا خدا تو را برای آن خوانده است و در حضور شاهدان بسیار به خوبی به ایمان خود اعتراف کردی .
ترجمه تفسیری
۱۲ برای خدا خوب بجنگ . زندگی جاوید را که خدا به تو عطا کرده است ، محکم نگاه دار؛ تو خود نیز در حضور شاهدان بسیار، بروشنی وفاداری خودرا به خدا اعتراف کردی .

اشعیا فصل ۴۳ ترجمه قدیم ترجمه شریف ترجمه تفسیری

اشعیا فصل ۴۳
ترجمه قدیم
۱۹ اینك‌ من‌ چیز نویی‌ بوجود می‌آورم‌ و آن‌ الا´ن‌ بظهور می‌آید. آیا آن‌ را نخواهید دانست‌؟ بدرستی‌ كه‌ راهی‌ در بیابان‌ و نهرها در هامون‌ قرار خواهم‌ داد.
ترجمه شریف
۱۹ به کارهای تازه ای که می کنم نگاه کن. آنها در حال وقوع هستند، تو می توانی آنها را هم اکنون ببینی! من راهی از داخل بیابان خواهم ساخت و در آنجا نهرهای آب برایت جاری خواهم کرد.
ترجمه تفسیری
۱۹ می‌خواهم‌ كار تازه‌ و بی‌سابقه‌ای‌ انجام‌ دهم‌. همین‌ الان‌ آن‌ را انجام‌ می‌دهم‌، آیا آن‌ را نمی‌بینید؟ در بیابان‌ جهان‌ برای‌ قومم‌ جاده‌ای‌ می‌سازم‌ تا به‌ سرزمین‌ خود بازگردند. برای‌ ایشان‌ در صحرا نهرها بوجود می‌آورم‌!

کلام خدا در مزمور فصل ۹۸ و آیات ۴ تا ۹ می‌‌فرماید

کلام خدا در مزمور فصل ۹۸ و آیات ۴ تا ۹ می‌‌فرماید:
۴ ای ساکنان زمین، با شادی خداوند را بستایید؛ با صدای بلند سرود بخوانید و او را بپرستید. ۵و۶ با نغمه بربط و کرنا و سرنا، خداوند را ستایش کنید؛ در حضور خداوند بانگ شادی برآورید. ۷ دریا و هر آنچه که در آن است، به جوش و خروش آید. زمین و ساکنانش سرود بخوانند. ۸و۹ نهرها دست بزنند و کوه‌ها در حضور خداوند شادی کنند؛ زیرا خداوند برای داوری جهان می‌آید. او قومهای جهان را با عدل و انصاف داوری خواهد کرد.
آمین.


رومیان باب ۶: ۴-۵

رومیان باب ۶: ۴-۵
۴ پس با تعمید خود با او مدفون شدیم و در مرگش شریک گشتیم تا همانطوریکه مسیح بوسیله قدرت پرشکوه پدر پس از مرگ زنده شد ما نیز در زندگی تازه ای بسر بریم. ۵ زیرا اگر ما در مرگی مانند مرگ او با او یکی شدیم بهمان طریق در قیامتی مثل قیامت او نیز با او یکی خواهیم بود

۱۳۹۴ شهریور ۸, یکشنبه

نامه اول پطرس١ ٣

سپاس بر خدا، پدر خداوند ما عيسى مسيح، كه به لطف بزرگ خود، به وسيله رستاخيز پسر خود از مردگان، تولد تازه و اميد زنده به ما بخشيده است. نامه اول پطرس١ ٣


تثنيه : باب 10 ايه 17

خداوند، خدايتان، خداى خدايان و رب الارباب است. او خدايي بزرك و تواناست، خداى مهيبى كه از هيچكس جانبدارى نمى كند و رشوه نمى گيرد. 
تثنيه : باب 10 ايه 17


مزمور48: 12-11

زیراکه یهوه خداآفتاب وسپر است. خداوندفیض و جلال خواهد داد و هیچ چیزنیکورا منع نخواهد کرد از آنانی که به راستی سالک باشند. ای یهوه صبایوت خوشابحال کسی که بر تو توکل دارد. مزمور 48: 12-11


خداوند قدوس است آمین آمین

مزامیر ۱۲۹آیه ۲ـ۴

اشعیا۵۱آیه۷ـ۸

یوئیل باب ۲ آیه۱۳

۱۳۹۴ شهریور ۷, شنبه

لوقا 2:36-40 حکمت خدا

از دهان یک مسیحی فقط یرکت بیرون میاید نه لعنت

مزامیر باب ۹۶ آیه ۱ تا ۴ 
۱ یهوه را سرود تازه بسرایید! ای تمامی زمین‌ خداوند را بسرایید! ۲ خداوند را بسرایید و نام‌ او را متبارك‌ خوانید! روز به‌ روز نجات‌ او را اعلام‌ نمایید. ۳ در میان‌ امّت‌ها جلال‌ او را ذكر كنید و كارهای‌ عجیب‌ او را در جمیع‌ قومها. ۴ زیرا خداوند عظیم‌ است‌ و بی‌نهایت‌ حمید. و او مهیب‌ است‌ بر جمیع‌ خدایان‌.

دوم قرنتیان-۹-۶-۷)


به یاد داشته باشید: کسی که بذر کم بکارد محصول کم درو خواهد کرد و آنکه دانۀ بسیار بکارد محصول فراوان درو خواهد نمود.پس هر کس باید مطابق آن چه در دل خود تصمیم گرفته است، بدهد و نه از روی بی میلی و اجبار، زیرا خدا کسی را دوست دارد که با خوشی می بخشد. )فیض مسیح محبت پدروشراکت روح القدس باهمه ایمانداران باد.

ارمیا17: 9، 10

ارمیا17: 9، 10
هیچ چیز مانند دل انسان فریبکار و شرور نیست، کیست که از آنچه در آن می گذرد آگاه باشد.؟ تنها من که خداوند هستم می دانم در دل انسان چه می گذرد. تنها من از درون دل انسان آگاهم و انگیزه های او را می دانم و هر کس را مطابق اعمالش جزا می دهم.


(عبرانیان باب 13 آیه 20-21)

و حال دعا می کنم به حضور خدایی که منشاء آرامش است، به حضور خدایی که خداوند ما عیسی را که شبان اعظم گوسفندان است پس از مرگ زنده کرد و با خون او، پیمان ابدی را تایید نمود و از او می خواهم که شما را با تمام صفات نیکو مجهز سازد تا اراده او را بجا آورید، و نیز به قدرت عیسی مسیح آنچه را که پسندیده اوست، در ما عملی سازد. شکوه و جلال تا ابد از آن مسیح باد. آمین (عبرانیان باب 13 آیه 20-21)

۱۳۹۴ شهریور ۶, جمعه

موانع موفقیت واقعی اشعیا ۴۱: ۱۰ – ۱۱

موانع موفقیت واقعی
اشعیا ۴۱: ۱۰ – ۱۱
۱۰ نترس، چون من با تو هستم؛ نگران نشو، زیرا من خدای تو هستم. من تو را تقویت خواهم کرد و یاری خواهم داد و تو را حمایت کرده، نجات خواهم بخشید. ۱۱ «دشمنانت که بر تو خشمگین هستند رسوا خواهند شد و کسانی که با تو مخالفت می‌کنند هلاک خواهند گردید.
دوستان، خداوندِ مهربان و قادر مطلق ما، بسیار مشتاق است تا ما "به خواسته‌های او" در زندگیمان دست یابیم.
اما در کنار این، ما یک دشمن سر سخت نیز داریم که همواره در به وجود آوردن مانع در راه همکاری ما با خدا و موفقیت ما، نهایت سعی و تلاش خود را انجام می‌‌دهد.
عزیزان، کلام خدا موانعی را که از موفقیت واقعی ما، که همان دست یابی به خواسته‌های خداوند در زندگیمان می‌‌باشد جلوگیری می‌‌نمایند، شناسأیی می‌‌نماید.
بسیار مهم است که ما موانع رسیدن به موفقیت واقعی در زندگی خود را بشناسیم تا بتوانیم در صورت مواجه شدن با آنها از خود محافظت نموده و بر آنها غلبه نمأییم.
به طور کلی با مطالعهٔ کلام خدا ما با چهار مانع اصلی در راه رسیدن به موفقیت واقعی آشنا می‌‌شویم.
۱ - اولین مانع رسیدن به موققیت واقعی در زندگیِ یک ایماندار به عیسی مسیح، "ترس" است.
وقتی ترس بر ما غلبه کند، متاسفانه توجّه ما از خداوند بر گرفته خواهد شد و بر روی مانع موجود در راه موفقیتمان متمرکز می‌‌گردد.
ترس و دلهرهٔ حاکم شده بر ما، می‌‌تواند ما را در بند اسارت خود اسیر و بی‌ فعالیت نگاه دارد.
پاد زهر رهایی از این اسارت و غلبه بر این مانع در راه موفقیتمان، برگردانیدن تمرکزمان از روی مشکل و مانع بوجود آمده و تمرکز بر توان، محبت و وفاداری خداوند است.
۲ - دومین مانع در راه موفقیت واقعی ما در زندگی، "شک و تردید" است.
شک و تردید زمانی بر ما غلبه می‌‌کند که فراموش کنیم خدای قادر مطلق همواره با ماست و او ما را در راه رسیدن به خواسته‌اش در زندگیمان، حتماً هدایت و حمایت خواهد فرمود.
دلیل اصلی بوجود آمدن شک می‌‌تواند دانش کم از کلام خدا و شناخت صحیح از شخصیت واقعی او باشد.
۳ - سومین مانع در راه موفقیت واقعی ما در زندگی، "سر پیچی از انجام خواستهٔ خداوند می‌‌باشد."
ما اغلب به جای اطاعت از امر خدا، عذر و بهانه می‌‌آوریم و سعی در شانه‌ خاله کردن از انجام وظیفه امان در جهت گسترش ملکوت او.
من وقت کافی ندارم و یا، زندگی من به اندازه کافی شلوغ و پر مشغله است، از معمول بهانه هایی است که به جای فرمان بری از امر خدا به خود و او می‌‌گوئیم.
عزیزان، باید همیشه این مهم را به یاد داشته باشیم که، خداوند هر چه را که ما برای اطاعت از امر او لازم داشته باشیم، حتماً برایمان مهیا خواهد فرمود.
خداوند هرگز به ما وظیفه‌ای را محول نمی کند اگر او، ما را به طور کامل برای موفقیت آماده و مجهز نگردانیده باشد.
۴ - چهارمین مانع در راه رسیدن به موفقیت واقعی در زندگی، "پشت گوش اندازئ و امروز و فردا کردن برای اطاعت از خدا می‌‌باشد."
آری، تنبلی و یا پشت گوش اندازی در اطاعت از خداوند، مطمئناً مانع از رسیدن ما به موفقیت واقعی که او برایمان منظور داشته است می‌‌گردد.
عزیزان، عاقلانه است تا ما ایمانداران به عیسی مسیح، برای زیستن در ارادهٔ خداوند، پدر آسمانیان، اجرای ارادهٔ وی و رسیدن به موفقیت واقعی، همواره در زندگی روزانهٔ خود، از وجود موانعی که نام بردیم باشیم.
اگر از وجود یک یا همهٔ این موانع در خود آگاه گشتیم، باید آن را به خداوند اعتراف نموده و از او برای از میان برداشتن آن‌ مانع کمک بطلبیم.
دوستان، مطالعهٔ کلام خدا به طور منضبط و مصاحبت و همگامی روزانه با روح القدس، ما را در شناخت موانع موجود در راه رسیدن به موفقیتی که خداوند برای ما اشتیاق دارد یاری خواهند داد..
بیأیید تا با روح القدس همگام شده، تا با کمک و هدایت او، بر هر مانعی در راه زندگی در ارادهٔ خداوند و دریافت برکات الهی و رسیدن به موفقیت واقعی پیروز گردیم.


متی 18 : 20

متی 18 : 20 
عیسی خداوند فرمود : چون هر جا که دو یا سه نفر به نام من جمع شوند ، من آنجا در میان آنها هستم ... 

کتاب مقدس در مورد ده یک (عُشر) چه میگوید؟

کتاب مقدس در مورد ده یک (عُشر) چه میگوید؟
ده یک یکی از موضوعات مشکلی است که بسیاری از مسیحیان با آن دست و پنجه نرم میکنند. در حالی که بسیاری از کلیساها بیش از حد لازم بر آن تأکید میکنند، تعداد زیادی از مسیحیان آنرا رد کرده و تسلیم نصیحت کتاب مقدس برای اهدای هدایا به خداوند نمیشوند. ده یک، یا دادن هدایا، به این خاطر در نظر گرفته شده که باعث شادی و برکت باشد. ولی متأسفانه، امروزه به ندرت در کلیساها یافت میشود.
ده یک، یک مفهوم عهد عتیقی است. مطابق حکم شریعت، همۀ بنی اسرائیل موظف بودند ده درصد آنچه را که کسب کرده و یا از محصولات خود برداشته بودند به هیکل تقدیم نمایند (لاویان 27: 30؛ اعداد 18: 26؛ تثنیه 14: 24؛ دوم تواریخ 31: 5). برخی، ده یک عهد عتیق را نوعی مالیات برای رفع حاجات کاهن و لاویان در خدمت کهانت میدانند. درعهد جدید، حکم یا حتی سفارشی مبنی بر رعایت قانون ده یک وجود ندارد. پولس میگوید که ایمانداران بخشی از درآمد خود را کنار بگذارند تا کلیسا را حمایت کنند (اول قرنتیان 16: 1-2).
عهد جدید درصد خاصی را مشخص نمیکند، بلکه فقط میگوید: "هر يكی از شما بحسب نعمتی كه يافته باشد، نزد خود ذخيره كرده، بگذارد." به این ترتیب بعضی وقتها بیش از ده یک داده میشود و زمانی کمتر از آن. این امر بستگی به توانایی شخص و نیازهای کلیسا دارد. هر مسیحی، باید مشتاقانه دعا کند و حکمت خداوند را در این مورد بطلبد تا بداند که چطور میتواند در این کار سهیم شود و چه مقدار، باید اهدا کند (یعقوب 1: 5). "امّا هر كس بطوری كه در دل خود اراده نموده است بكند، نه به حُزن و اضطرار، زيرا خدا بخشندۀ خوش را دوست میدارد" (دوم قرنتیان 9: 7).

غلاطیان 20:2

من با مسیح مصلوب شده‌ام به طوری که دیگر آنكه زندگی می‌کند من نیستم، بلكه مسیح است كه در من زندگی می‌کند و در خصوص این زندگانی جسمانی‌ای كه اكنون دارم، فقط به وسیلهٔ ایمان به پسر خدا كه مرا محبّت كرد و جان خود را به‌خاطر من داد، زندگی می‌کنم.
غلاطیان 20:2

لوقا باب 6 آیات 27-28

لوقا باب 6 آیات 27-28
«امّا به شما كه سخن مرا می‌شنوید می‌گویم: به دشمنان خود محبّت نمایید، به آنانی كه از شما متنفّرند نیكی كنید. برای آنانی كه به شما دشنام می‌دهند دعای خیر كنید. برای آنانی كه با شما بدرفتاری می‌کنند دعا كنید.


(متی5) 34_37

34 لیکن من به شما می‌گویم،هرگز قسم مخورید، نه به آسمان زیرا که عرش خداست، 35 و نه به زمین زیرا که پای‌انداز او است، و نه به اورْشلیم زیرا که شهر پادشاه عظیم است، 36 و نه به سر خود قسم یاد کن، زیرا که مویی را سفید یا سیاه نمی‌توانی کرد. 37 بلکه سخن شما بلی بلی و نی نی باشد زیرا که زیاده بر این از شریر است.

دعای امروز آمین و آمین

۱۳۹۴ شهریور ۵, پنجشنبه

مزامیر 4:149

زیرا خداوند از قوم خویش خشنود است، او ستمدیدگان را به نجات می‌آراید.
مزامیر
زیرا خداوند از قوم خویش خشنود است، او ستمدیدگان را به نجات می‌آراید.
مزامیر 4:149 

انجیل یوحنا فصل 14 مسیح فرمود ....

انجیل یوحنا فصل 14
مسیح فرمود ....
12_ آمین آمین به شما می گویم هر که به من ایمان آورد ' کارهایی که من می کنم او نیز خواهد کرد و بزرگتر از اینها نیز خواهد کرد زیرا که من نزد پدر میروم .
13_ و هر چیزی را که به اسم من سوال کنید ' بجا خواهم آورد تا پدر در پسر جلال یابد .
14_ اگر چیزی به اسم من طلب کنید ' من آن را بجا خواهم آورد .
15_ اگر مرا دوست دارید ' احکام مرا نگاه دارید .


عبرانيان٣:٦

عبرانيان٣:٦((اما مسيح كه فرزند مسيح خداست،مسئوليت كامل خانه خدا را به عهده دارد،و خانه خدا ما ايمانداران هستيم و خدا در وجود ما زندگى مى كند؛به شرطى كه شهامت و شادى و اعتمادى را كه در خداوند داريم،تا به محكوم نگاه مى داريم.))

دیدگاه مسیحیان در مورد خودکشی چیست؟ کتاب مقدس درباره خودکشی چه میگوید؟

دیدگاه مسیحیان در مورد خودکشی چیست؟ کتاب مقدس درباره خودکشی چه میگوید؟

مطابق کلام خدا، ارتکاب به خودکشی، ملاک عدم وارد شدن به آسمان نیست. چنانکه یک فرد نجات نیافته مرتکب خودکشی شود، در عمل کاری نکرده جز "سرعت" بخشیدن سفرش به دریاچه آتش. در جهنم بودن کسی که خودکشی میکند تنها به این خاطر است که نجات عیسی مسیح را رد نموده است؛ نه صرف عمل خودکشی. در کتاب مقدس نام چهار شخص که خودکشی کردهاند آمده است: شائول (اول سموئیل 31 : 4)، آخیتوفل (دوم سموئیل 17: 23)، زمری (اول پادشاهان 16: 18)، و یهودا (متی 27 :5). همۀ آنها مردانی شریر، خطاکار و گناهکار بودند. کتاب مقدس خودکشی را برابر با قتل میشمارد (که همانا کشتن خود میباشد). خدا تنها شخصی است که میتواند تصمیم بگیرد، چه وقت و چطور کسی بمیرد. وقتی این قدرت را در دستان خود میگیریم، از نظر کتاب مقدس، به خداوند کفر ورزیدهایم.

کتاب مقدس درباره کسی که خودکشی میکند، چه میگوید؟ من نمیتوانم باور کنم که یک مسیحی که اقدام به خودکشی نموده باشد، نجاتش را از دست بدهد و به جهنم برود. طبق تعلیم کتاب مقدس هر شخص از آن لحظهای که حقیقتاً به عیسی مسیح ایمان میآورد، حیات جاودانی دارد (یوحنا 3 :16). بر اساس تعلیم کتاب مقدس ، صرف نظر از هر اتفاقی که بیافتد؛ مسیحیان بدون شک صاحب حیات جاودانی هستند: "اين را نوشتم به شما كه به اسم پسر خدا ايمان آوردهايد تا بدانيد كه حيات جاودانی داريد و تا به اسمِ پسر خدا ايمان بياوريد." (اول یوحنا 5: 13). هیچ چیزی نمیتواند یک مسیحی را از محبت خداوند جدا کند! "زيرا يقين میدانم كه نه موت و نه حيات و نه فرشتگان و نه رؤسا و نه قدرتها و نه چيزهای حال و نه چيزهای آينده و نه بلندی و نه پستی و نه هيچ مخلوق ديگر قدرت خواهد داشت كه ما را از محبّت خدا كه در خداوند ما مسيح عيسی است جدا سازد" (رومیان 8 : 38- 39). هیچ "مخلوقی" نمیتواند یک مسیحی را از محبت خداوند جدا کند، و شخص مسیحی خودکشی کرده نیز، خود یک "مخلوق" بشمار میرود. پس حتی خودکشی هم نخواهد توانست او را از محبت خداوند جدا سازد. عیسی به سبب همۀ گناهان ما مُرد... و اگر یک مسیحی در دورهای از حملات و ضعف روحانی خود اقدام به خودکشی کند، این مورد هم جزء همان گناهانی است که عیسی به خاطر آن جان خود را فدا کرد.

این گفته به این معنا نیست که خدا گناه خودکشی را جدی نمیگیرد. مطابق کلام خدا، خودکشی برابربا قتل است، واین عمل همیشه اشتباه میباشد. من به صحّت ایمان کسی که ادعا میکند مسیحی است ولی در عین حال اقدام به خودکشی مینماید، واقعاً شک خواهم کرد. هیچ تفسیری (و در هیچ شرایطی) وجود ندارد که به کسی این حق را بدهد که جان خودش را بگیرد؛ به خصوص، اگر او مسیحی باشد! مسیحیان خوانده شدهاند که برای خداوند زندگی کنند. تصمیم گیری دربارۀ زمان مرگ فقط و فقط از آن خداست. شاید بهترین راه برای روشن کردن موضوع خودکشی، مراجعه به کتاب استر باشد. در پادشاهی فارس قانونی وجود داشت: به این ترتیب که اگر کسی بدون دعوت، به حضور پادشاه میرفت، محکوم به مرگ بود؛ مگر اینکه پادشاه چوگان طلائی خود را به طرف او دراز میکرد که این عمل دلالت بر رحمت پادشاه داشت. خودکشی برای مسیحیان، مثل تحمیل روش خود برای ملاقات با پادشاه است، در حالیکه باید منتظر دعوت او ماند. او چوگان خود را به سوی تو دراز کرده و تو را حیات ابدی خواهد بخشید. اما نه به این معنا که از تو خوشنود است. اگر چه اول قرنتیان 3: 15 در وصف خودکشی نیست، اما احتمالاً عواقب خودکشی یک مسیحی را توضیح میدهد: "و اگر عمل كسی سوخته شود، زيان بدو وارد آيد، هر چند خود نجات يابد امّا چنانكه از ميان آتش"

غلاطیان 20:2

من با مسیح مصلوب شده‌ام به طوری که دیگر آنكه زندگی می‌کند من نیستم، بلكه مسیح است كه در من زندگی می‌کند و در خصوص این زندگانی جسمانی‌ای كه اكنون دارم، فقط به وسیلهٔ ایمان به پسر خدا كه مرا محبّت كرد و جان خود را به‌خاطر من داد، زندگی می‌کنم.
غلاطیان 20:2

بعد از مرگ چه رُخ میدهد؟

بعد از مرگ چه رُخ میدهد؟
اين سئوال كه "بعد از مرگ چه اتفاقی روی میدهد؟" میتواند گیج کننده باشد. کتاب مقدس صریحاً مشخص نکرده است که چه موقع شخص به سرنوشت نهایی و ابدی خود خواهد رسید. اما به ما میگوید که انسان، بعد از لحظۀ مرگ ، بر مبنای اینکه آیا مسیح را به عنوان نجات دهنده پذیرفته است یا نه ، به بهشت و یا به جهنم میرود. ایمانداران بعد از مرگ، از بدن غربت جُسته و به نزد خداوند متوطن خواهند شد (دوم قرنتیان 5: 6–8؛ فیلیپیان 1: 23) و بی ایمانان ، بعد از مرگ ، خود را در جهنم وتحت عذاب ابدی خواهند یافت ( لوقا 16: 22-23).
اینجا آن نکتۀ گیج کننده مطرح میشود که بعد از مرگ چه اتفاقی رُخ میدهد. مکاشفه 20: 11-15، آنهایی را که در جهنم هستند چنین توصیف میکند که به دریاچۀ آتش انداخته خواهند شد. مکاشفه بابهای 21–22 از آسمان و زمینی جدید سخن میگویند. بنابراین اینطور بنظر میرسد که قبل از روز قیامت ، مُردگان در بهشت و در دوزخی موقتی ساکن میشوند. سرنوشت ابدی شخص تغییر نخواهد کرد اما مکان دقیق سرنوشت ابدی او تغییر خواهد کرد. به عبارت دیگر ، ایمانداران بعد از مرگ به آسمان و زمینی جدید منتقل خواهند شد (مکاشفه 21: 1) و بی ایمانان به دریاچۀ آتش انداخته خواهند شد (مکاشفه 20: 11–15). این مقصد نهایی و ابدی همۀ مردم است مبنی بر اینکه آیا به مسیح به عنوان تنها نجات دهندۀ خود از گناهانشان ایمان آورده اند یا نه.

فِلیمُون ۱ : ۴

فِلیمُون ۱ : ۴

هروقت كه دعا می‌کنم، نام تو را به زبان می‌آورم و پیوسته خدای خود را شكر می‌کنم چون از محبّت تو و ایمانی كه به عیسی خداوند و جمیع مقدّسین داری آگاه هستم. و دعای من این است كه اتّحاد ما با هم در ایمان باعث شود كه دانش ما به همهٔ بركاتی كه در مسیح داریم، افزوده شود. ای برادر، محبّت تو برای من شادی عظیم و دلگرمی بسیار پدید آورده است، زیرا دلهای مقدّسین به وسیلهٔ تو، نیرویی تازه گرفته است.

مزمور ۱۳

مزمور ۱۳
خداوندا، تا به کی مرا فراموش می‌کنی؟ آیا برای همیشه؟ تا به کی رویت را از من برمی‌گردانی؟ تا به کی باید بار مشکلات را بکشم و شب و روز دلم پُر از غم باشد؟ تا به کی دشمن من، بر من برتری داشته باشد؟ ای خداوند، خدای من! بر من توجّه کن و به دعایم پاسخ بده! به من نیرو ببخش و از مرگ نجاتم ده. مبادا دشمنانم بگویند: «ما بر او پیروز شدیم.» نگذار که دشمنانم از شکست من شاد شوند. امّا من به رحمت تو توکّل دارم و دل من شاد است، زیرا تو مرا نجات خواهی داد. در وصف تو ای خداوند سرود خواهم خواند، چون تو بر من احسان کرده‌ای.

یوحنا فصل ۱۰ ..... ترجمه قدیم ترجمه شریف ترجمه تفسیری

یوحنا فصل ۱۰ ..... ترجمه قدیم
۱۱ “من‌ شبان‌ نیکو هستم‌. شبان‌ نیکو جان‌ خود را در راه‌ گوسفندان‌ می‌نهد. ۱۲ اما مزدوری‌ که‌ شبان‌ نیست‌ و گوسفندان‌ از آن او نمی‌باشند، چون‌ بیند که‌ گرگ‌ می‌آید، گوسفندان‌ را گذاشته‌، فرار می‌کند و گرگ‌ گوسفندان‌ را می‌گیرد و پراکنده‌ می‌سازد.
ترجمه شریف
۱۱ من شبان نیکو هستم، شبان نیکو جان خود را برای گوسفندان فدا می سازد ۱۲ اما مزدوری که شبان نیست و گوسفندان به او تعلق ندارند وقتی ببیند که گرگ به گله حمله می کند و گوسفندان را پراکنده می سازد.
ترجمه تفسیری
۱۱ ”من شبان خوب و دلسوزم . شبان خوب از جان خود می گذرد تا گوسفندان را از چنگال گرگها نجات دهد. ۱۲ ولی کسی که مزدور است و شبان نیست ، وقتی می بیند گرگ می آید، گوسفندان را گذاشته ، فرار می کند، چون گوسفندان از آن او نیستند و او شبانشان نیست . آنگاه گرگ به گله می زند و گوسفندان را پراکنده می کند.

اِفِسُسیان ۴ : ۸


اِفِسُسیان ۴ : ۸

«هنگامی که به عرش برین صعود کرد، اسارت را به اسیری برد و عطایا به مردم داد.» عبارت «صعود کرد»، حاکی از چیست، جز آن که به جایهای پست‌تر زمینی نیز نزول کرد؟ او که نزول کرد، همان است که از همۀ آسمانها بسی فراتر رفت، تا همه چیز را پر سازد. و اوست که بخشید برخی را به‌عنوان رسول، برخی را به‌عنوان نبی، برخی را به‌عنوان مبشر، و برخی را به‌عنوان شبان و معلّم، تا مقدّسان را برای کار خدمت آماده سازند، برای بنای بدن مسیح، تا زمانی که همه به یگانگی ایمان و شناخت پسر خدا دست یابیم و بالغ شده، به بلندای کامل قامت مسیح برسیم. آنگاه دیگر همچون کودکان نخواهیم بود تا در اثر امواج به هر سو پرتاب شویم و باد تعالیمِ گوناگون و مکر و حیلۀ آدمیان در نقشه‌هایی که برای گمراهی می‌کشند، ما را به این‌سو و آن‌سو براند. بلکه با بیان محبت‌آمیز حقیقت، از هر‌حیث تا به حدّ او که سر است، یعنی مسیح، رشد خواهیم کرد.

۱۳۹۴ شهریور ۴, چهارشنبه

مرقس ۸ : ۳۴

مرقس ۸ : ۳۴
پس عیسی مردم و همچنین شاگردانش را نزد خود خواند و به ایشان فرمود: «اگر كسی بخواهد از من پیروی كند، باید خود را فراموش كرده، صلیب خود را بردارد و به دنبال من بیاید. زیرا هرکه بخواهد جان خود را حفظ كند، آن را از دست خواهد داد، امّا هرکه به‌خاطر من و انجیل جان خود را فدا كند، آن را نجات خواهد داد.

(یوحنا11) 3_5

3 و حیات جاودانی این است که تو را خدای واحِد حقیقی و عیسی مسیح را که فرستادی بشناسند. 4 من بر روی زمین تو را جلال دادم و کاری را که به من سپردی تا بکنم، به کمال رسانیدم. 5 و الآن تو ای پدر مرا نزد خود جلال ده، به همان جلالی که قبل از آفرینش جهان نزد تو داشتم.(یوحنا11) 

(کولوسیان2)

6 پس چنانکه مسیح عیسی خداوند را پذیرفتید، در وی رفتار نمایید، 7 که در او ریشه کرده و بنا شده و در ایمان راسخ گشته‌اید، بطوری که تعلیم یافته‌اید و در آن شکرگزاری بسیار می‌نمایید. (کولوسیان2)

(انجیل متی، ۵- ۱ : ۷)

عيسي مسيح ميفرمايند:ایراد نگیرید، تا از شما نیز ایراد نگیرند. زیرا هر طور که با دیگران رفتار کنید، همان‌گونه با شما رفتار خواهند کرد. چرا پر کاه را در چشم برادرت می‌بینی اما تیر چوب را درچشم خودت نمی‌بینی؟ چگونه جرأت می‌کنی بگویی، اجازه بده پر کاه را از چشمت در آورم در حالی که خودت چوبی در چشم داری؟ ای متظاهر، نخست چوب را از چشم خود درآور تا بهتر بتوانی پر کاه را در چشم برادرت ببینی.
(انجیل متی، ۵- ۱ : ۷)

مزمور: باب ١١٩ ايه ٩٢-٩٣

اگر كلام تو مايه شادمانى من نشده بود ، بدون شك تا بحال از غصه مرده بودم . 
احكامت را هرگز فراموش نخواهم كرد، زيرا به وسيله انها مرا حيات بخشيدى . 
مزمور: باب ١١٩ ايه ٩٢-٩٣

یوحنا 8 : 31 ـ 32

یوحنا 8 : 31 ـ 32
عیسی می گوید : اگر در کلام من بمانید ، براستی شاگرد من خواهید بود . و حقیقت را خواهید شناخت و حقیقت شما را آزاد خواهد کرد .

۱۳۹۴ شهریور ۳, سه‌شنبه

مکاشفه ۳ : ۱


مکاشفه ۳ : ۱

آن که هفت روحِ خدا و هفت ستاره را دارد، چنین می‌گوید: از اعمال تو آگاهم. آوازۀ زنده بودنت بلند است، امّا مرده‌ای. بیدار شو و آنچه را بازمانده و در آستانۀ مرگ است، استوار گردان! چرا که اعمال تو را نزد خدایم کامل نیافتم. پس آنچه را یافته و شنیده‌ای، به‌یاد ‌‌آر؛ آن را نگاه دار و توبه کن. اگر بیدار نشوی، دزدانه به‌سراغت خواهم آمد و تو آن ساعت را که به‌سراغت می‌آیم، نخواهی دانست.

دوّم قُرِنتیان 3:

و همۀ ما که با چهرۀ بی‌حجاب، جلال خداوند را، چنان که در آینه‌ای، می‌نگریم، به‌صورت همان تصویر، از جلال به جلالی فزونتر دگرگون می‌شویم؛ و این از خداوند سرچشمه می‌گیرد که روح است.”
دوّم قُرِنتیان 3:
  

ترجمه قدیم ترجمه شریف ترجمه تفسیری


ترجمه قدیم
۴ ای‌ فرزندان‌، شما از خدا هستید و بر ایشان‌ غلبه‌ یافته‌اید زیرا او که‌ در شماست‌، بزرگتر است‌ از آنکه‌ در جهان‌ است‌.

۴ ای فرزندان من ، شما به خدا تعلق دارید و بر کسانی که به دروغ نبوت می کنند غلبه یافته اید ، زیرا روحی که در شماست از روحی که در این دنیا کار می کند قوی تر است.
ترجمه تفسیری
۴ فرزندان‌ عزیزم‌، شما از آن خدا هستید و بر مخالفین‌ مسیح‌ غلبه‌ یافته‌اید، زیرا در وجود شما کسی‌ زندگی‌ می‌کند که‌ از هر دشمن‌ مسیح‌ در این‌ دنیای‌ گناه‌آلود، قوی‌تر است‌.
 

عبرانیان فصل ۱۳ترجمه قدیم ترجمه شریف ترجمه تفسیری

عبرانیان فصل ۱۳ .... ترجمه قدیم
۶ بنابراین‌ ما با دلیری تمام‌ می‌گوییم‌: “خداوند مددکننده‌ من‌ است‌ و ترسان‌ نخواهم‌ بود. انسان‌ به‌ من‌ چه‌ می‌کند؟”
ترجمه شریف
۶ پس ما می توانیم با اطمینان بگوئیم : « خدا مددکار من است ، من نخواهم ترسید. انسان چه می تواند به من بکند ؟ »
ترجمه تفسیری
۶ بنابراین ، با اطمینان کامل و با جرأت تمام ، می توانیم بگوییم : “خداوند گره گشا و یاور من است . پس ، از انسان خاکی ترسی ندارم ؛ او چه می تواند به من بکند؟”

(متی 10- 32و33


32 اگر کسی نزد مردم اعتراف کند که به من ایمان دارد، من نیز از او نزد پدر اسمانی خود تعریف خواهم نمود. 33 ولی اگر کسی پیش مردم مرا رد کند، من هم نزد پدر اسمانی خود، او را رد خواهم نمود.

(متی 10- 32و33

(یوحنا 6:14) (متی 28:11)(مکاشفه 20:3)


عصاره انجیل خود عیسی مسیح است.عیسی مسیح می گوید: من راه حقیقت و حیات هستم . هیچ کس جز به وسیله من نزد پدر نمی آید.(یوحنا 6:14) او می گوید: نزد من آیید ای زحمت کشان و گران باران و من شما را آرامی خواهم بخشید.(متی 28:11) زمانی که مسیح بر روی صلیب مصلوب می شد آغوش خود را برای تمام کسانی که نزد او بیایند باز کرد. نزد او هیچ تبعضی بین زن و مرد ، کوچک و بزرگ ،ایرانی و افغانستانی، چینی ، آلمانی و عرب وجود ندارد. او می گوید: اینک بر در ایستاده می کوبم؛ اگرکسی آواز مرا بشنود و در را باز کند به نزد او خواهم آمد وبا وی شام خواهم خورد و او نیز با من (مکاشفه 20:3) امروز مسیح در قلب شما را می کوبد . اگر آن را باز کنی او می تواند وارد قلب شما شده، با شما یک مشارکت و دوستی صمیمی بر قرار کرده، گناهانت را آمرزیده و به تو حیات جاودانی و آرامش ابدی را عطا کند. باشد که چنین شود و همه تشنگان شناخت خدا مسیح را پذیرفته و نجات ابدی را در او کسب کنند.

اعمال فصل ۳

اعمال فصل ۳ ..... ترجمه قدیم
۱۹ پس‌ توبه‌ و بازگشت‌ کنید تا گناهان‌ شما محو گردد و تا اوقات‌ استراحت‌ از حضور خداوند برسد. ۲۰ و عیسی‌ مسیح‌ را که‌ از اول‌ برای‌ شما اعلام‌ شده‌ بود بفرستد،
ترجمه شریف
۱۹ پس توبه کنید و بسوی خدا بازگشت نمائید تا گناهان شما محو گردد ۲۰ و زمان تجدید حیات از پیشگاه خداوند فرا رسد و خدا ، عیسی یعنی آن مسیح موعود را که از پیش برایتان برگزیده بود بفرستد .
ترجمه تفسیری
۱۹ پس ، توبه کنید، از گناهانتان دست بکشید و بسوی خدا بازگردید تا گناهانتان پاک شود و دوران آسودگی و خرمی از جانب خداوند فرا برسد. ۲۰ و بار دیگر عیسی را، که همانا مسیح شماست ، باز بفرستد.
 

(یوحنا 1 آیه 1 تا 5)

از ازل کلمه بود, کلمه با خدا بود و کلمه خود خدا بود. از ازل کلمه با خدا بود و همه چیز بوسیله او هستی یافت و بدون او چیزی آفریده نشد. حیات از او بوجود آمد و آن حیات نور آدمیان بود. نور در تاریکی می تابد و تاریکی هرگز بر آن چیره نشده است.آمین (یوحنا 1 آیه 1 تا 5)

افسسیان باب ۲ آیه ۴ تا ۵

افسسیان باب ۲ آیه ۴ تا ۵
۴ لیکن‌ خدا که‌ در رحمانیت‌، دولتمند است‌، از حیثیت محبت عظیم خود که‌ با ما نمود، ۵ ما را نیز که‌ در خطایا مرده‌ بودیم‌ با مسیح‌ زنده‌ گردانید، زیرا که‌ محض‌ فیض‌ نجات‌ یافته‌اید.


روح القدس شخص خود خداست

روح القدس شخص خود خداست و او انرژى و يا چيز نيست پس لغت چيست صحيح نيست بلكه كيست درست است . بلكه خداست كه بعد از آمرزش گناهان توسط خون مسيح به عنوان هديه و بيعانه بركات آينده به ما داده مي شود ودر ما ساكن مي گردد. روح القدس در ابتدا بود و در آسمان در حضور خدا در کار خلقت هستی بود. روح القدس تا قبل از آمدن عیسی مسیح بر روی زمین ارادۀ خدا را انجام می داد تا انسان را بواسطۀ ایمان نزد خدا مقدس و پاک نگه دارد. مانند: هابیل، نوح و ابراهیم و ... . او این را با نشان دادن گناه و گناهکار بودن انسان در ذات و وجود او به او نشان داد وهمچنین روح القدس بنا به فرمان خدا آمدن عیسی مسیح و تشنگی ایمان به او را برای رهایی ابدی از این گناه و قدوس ماندن را در قلب آدمی تاکید کرد.روح القدس خداست. و با خدا بود و هست. روح القدس بلافاصله با ایمان یک نفر به مسیح و اعتراف قلبی او در او ساکن شده و تولد تازه را به او می دهد. اما این خود تولد تازه نیست! شخص ایماندار باید در این دادن تولد تازه زندگی کند. در انسان تازه بودن تنفس کند. نه مانند گذشته. بلکه در تازگی روح. شما نمی توانید در روح زیستن و بودن روح القدس را بر کسی درک کنید اگر آثار روح را در او نمی بینید. یعنی میوۀ روح القدوس. میوۀ روح القدس نشان دهنده و میزان داشتن و پر بودن شخص از روح القدس است، نه اسیر هدایای روح مانند: نبوت و گفتگوی زبانها شدن و باروری میوۀ روح را فراموش کردن! مسیح برای ایجاد این میوه ها و خشنود کردن پدر به دلیل داشتن و بودن آن در انسان بر بالای صلیب مُرد. روح مقدس خدا روح حکمت و فن و هر هنری است. و او این را به تمام ایمانداران به مسیح به رایگان، بنا به ارادۀ الهی پدر آسمانی به هر کس که طالب داشتن آن باشد عطا میکند. در زمان خلقت انسان روح القدس بوده است. میوه های روح القدس: محبت - خوشى يا شادى - سلامتى يا آرامش - حلم يا بردبارى – مهربانى - نيكويى - ايمان يا در اصل وفادارى- تواضع يا فروتنى - پرهيزگارى يا خويشتن دارى.